The reins are the direct communication between the guard and the horse. Touching them disrupts control. Even a brief interference can confuse the animal, causing tension. This is why guards firmly warn people not to touch. It is a matter of safety, not simply enforcing rules.
